Update workflow status